お役立ち情報
>>ロシア語改行規則と文書作成時の諸注意

小冊子・全30ページ・製作：株式会社プロムテック

PDFファイルでこちらからダウンロードいただけます

弊社は今から30 年以上前の1972 年に「ロシア語改行規則」、その2年後1974年に「ロシア語タイプ教則本」なる小冊子を世に送り出したことがあります。

この小冊子では、30年前に出版した２つの本を下敷きに、日本語用のパソコンを使ってロシア語を入力したり、日本の環境でロシア語の印刷物を作成したりするため の注意を、ロシア語翻訳に携わってきた弊社の経験と若干の知識を動員して、新たにまとめ直してみました。ロシア語文書作成に携わる方々に、少しでもお役に立てれば幸いです。

不勉強のため、私達自身がよく分かっていないこと、誤って理解している ことなどがあるかもしれません。 特にロシア語正書法を専門とされる研究者の皆様にとっては疑問点も多々あろうかと存じますが、あくまで実作業のための参考ということでお許しいただきたいと思います。メールなどでご教示いただければ、修正を加え、より正確で役立つものを作っていきたい、と考えております。